Column havenmeesteres Corine van de Linde: Pigeon
“Er lag een boot met de naam Luitenant Pigeon in de haven. De eigenaar was een leuke man uit Groningen. Alleen was er een klein probleem, hij wist niet hoe je de naam moest uitspreken, op zijn Engels of toch Frans? We hebben het er even serieus over gehad, zoals dat gaat bij belangrijke havenzaken. Uiteindelijk besloten we dat Frans toch net iets interessanter klonk.
Dus spraken we elkaar voortaan Frans aan. Niet omdat we het konden maar omdat het zo gezellig stond. Niet vloeiend, maar dat was eigenlijk ook niet nodig. Het was de overtuiging waar het om ging. Een gesprek over liggeld werd ineens een internationaal overleg. Een vraag over stroom kreeg een Franse klank en zelf het simpele goedemorgen voelde chique, alsof we ons bevonden aan de Cote d’Azur in plaats van aan de Ee. Het werd steeds gekker, hoe minder Frans we konden hoe meer Frans we gingen praten. Omstanders dachten dat er een Franse Groninger was aangemeerd. En waarom ik meedeed snapte men ook vast niet. Het was gewoon een Groninger met een boot waarvan niemand precies wist hoe je de naam moest uitspreken. Maar eerlijk is eerlijk Lieutenant Pigeon klinkt in het Frans toch een tikkeltje chiquer. Later kwam ik er achter dat Lieutenant Pigeon een Engelse band uit de jaren 70 was, ze hadden een hitje “Mouldy old dough”, hartstikke Brits dus
En een dinsdagochtend 08.30 uur in augustus, de scholen zijn al begonnen maar in mijn haventjes is het nog lekker druk. In de kom ligt een scherp jacht met de naam White Pearl. Loosdrecht, er liggen jongelingen aan boord, zongebruind, ze zijn net wakker zo te zien. Een steekt er een dikke sigaar op. ‘Goeiemorgen. Lekker geslapen?’, vraag ik maar weer eens. ‘Ja, u ook? Trouwens, we hebben iets gehoord, u schrijft ook columns, waar kunnen we die vinden?’ Ik vertel het ze en zeg; ‘Óver jullie schrijf ik ook een column, White Pearl en die tandpastalach van je!’ Dat konden ze waarderen.
Ik liep mijn ronde verder en bedacht me dat sommige boten hun eer aandoen. De White Pearl had in ieder geval de juiste bemanning aan boord, wit en glimmend van oor tot oor, prachtig.
Tot over twee weekjes lieve lezers, ik beklim ondertussen de Pyreneeën, een stukje” - Corine van de Linde
Lees ook
