Nieuwe vertaling van auteur Willem Verf gepresenteerd in Sneek

Persoonlijk verhaal over oorlogstijd

Aan de basis van het boek liggen de herinneringen van de ouders van Willem Verf. Zij kregen in de oorlog verkering in Duitsland, terwijl het Ruhrgebied zwaar werd gebombardeerd. Pas later vertelden zij hun zoon stukje bij beetje over hun ervaringen in die roerige tijd.

Verf maakte van die herinneringen een indringend en realistisch verhaal over gewone mensen in uitzonderlijke omstandigheden. Niet helden, daders of slachtoffers staan centraal, maar mensen die vooral probeerden te overleven in een tijd van vernieling, dood en ontregeling. Daarmee biedt het boek een andere blik op de oorlog dan veel lezers gewend zijn.

Presentatie in Bibliotheek Sneek

De presentatie van ‘Liefde in oorlogstijd’ begint zaterdag 21 maart om 11.30 uur in Bibliotheek Sneek aan de Wijde Noorderhorne 1. Mirjam Bakker, manager fysieke bibliotheken, gaat in gesprek met Willem Verf over het boek en het verhaal achter de vertaling. Ook auteur Lomme Schokker vertelt wat het boek bijzonder maakt.

Daarnaast leest Willem Verf zelf een passage voor uit het werk. Muzikale bijdragen zijn er van Frederike Kleefstra en Corinne Staal. De toegang is gratis. Aanmelden kan via hermien.vandermeer@afuk.nl.

Bekroond schrijver

Willem Verf debuteerde in 1982 met de roman ‘It bliuwt pielen’. Twee jaar later ontving hij de Fedde Schurer-prijs van de provincie Fryslân voor de verhalenbundel ‘In delgeande tiid’. Ook met ‘Tiid fan libjen’ oogstte hij succes. Verder publiceerde hij onder meer ‘It swijen net wurdich’ (2008), ‘Bûtenman & Bûtenfrou’ (2013), ‘It sinfol bestean’ (2017) en ‘De wûndere leafde fan Emine en Einte’ (2021).

Boekgegevens
‘Ein Bratkartoffelverhältnis’ (Liefde in oorlogstijd) is uitgegeven als paperback, telt 144 pagina’s en kost 17,50 euro. Het boek heeft ISBN 978 949 331 8786 en is verkrijgbaar via de websjop van Afûk.