Prentenboek Stikeltsje Kleur verschijnt in het Fries
YSBRECHTUM - Het prentenboek Stikeltsje Kleur van auteur en illustrator Marianna van Tuinen uit Ysbrechtum is verschenen in een Friese vertaling. Het boek is bedoeld voor kinderen van 3 tot 6 jaar en is vertaald door Ytsje Steen-Buwalda uit Bolsward.
In het verhaal staat een bijzondere egel centraal. De kleine egel, die vanwege zijn kleurrijke stekels Stikeltsje Kleur wordt genoemd, raakt tijdens een wandeling al zijn stekels kwijt wanneer een harde wind opsteekt. Verdrietig gaat hij op zoek, waarna hij zijn kleurrijke stekels één voor één terugvindt.
Marianna van Tuinen maakt sinds haar opleiding aan de Academie voor Beeldende Kunsten Minerva prentenboeken met papiercollages. Sinds 2011 verschenen meerdere van haar boeken bij uitgeverij Elikser. In 2025 kwam de Nederlandstalige uitgave Egeltje Kleur uit, die nu is gevolgd door de Friese vertaling.
Vertaalster Ytsje Steen-Buwalda werkt sinds 2001 als freelance vertaler en corrector, onder meer voor Elikser en de Afûk. Stikeltsje Kleur telt 31 pagina’s, kost 17,50 euro en heeft ISBN 978-94-6365-896-6.
