Sneek - In de rechtbank in Leeuwarden begint de behandeling van de moordzaak in Sneek. De verdachte wordt moord tenlaste gelegd.Eerder werd de rechtszaak inzake de moord op de 28-jarige Abdi Awale uit Sneek is uitgesteld tot nader order. In de pro-forma zitting in september bleek dat er volgens zeggen van de advocaat van de 26-jarige Somalische verdachte interpretatieverschillen zijn in de vertaling van de telefoongesprekken, die de verdachte heeft gevoerd met zijn moeder en broer. Deze gesprekken werden gevoerd in een dialect, dat door de tolk niet goed kon worden verstaan. De advocaat wilde de gesprekken met een nieuwe tolk opnieuw onder de loep nemen. Dat verzoek werd door de officier ingewilligd.
Sneek - In de rechtbank in Leeuwarden begint de behandeling van de moordzaak in Sneek. De verdachte wordt moord tenlaste gelegd.Eerder werd de rechtszaak inzake de moord op de 28-jarige Abdi Awale uit Sneek is uitgesteld tot nader order. In de pro-forma zitting in september bleek dat er volgens zeggen van de advocaat van de 26-jarige Somalische verdachte interpretatieverschillen zijn in de vertaling van de telefoongesprekken, die de verdachte heeft gevoerd met zijn moeder en broer. Deze gesprekken werden gevoerd in een dialect, dat door de tolk niet goed kon worden verstaan. De advocaat wilde de gesprekken met een nieuwe tolk opnieuw onder de loep nemen. Dat verzoek werd door de officier ingewilligd.
